Swivel joint with seal retainer and sleeve (SATAjet 5000 B DIGI)